2 Samuël 15:20
Statenvertaling
Gisteren zijt gij gekomen, en heden zou ik u met ons omvoeren om te gaan? Zo ik toch gaan moet, waarheen ik gaan kan, keer weder; en breng uw broederen wederom; weldadigheid en trouw zij met u.
Herziene Statenvertaling*
Gisteren bent u gekomen en dan zou ik u vandaag met ons meevoeren om weg te gaan? Ik moet immers gaan waarheen ik gaan kan. Keer terug en breng uw broeders terug; mogen goedertierenheid en trouw met u zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gisteren zijt gij gekomen en heden zou ik u met ons mee laten rondzwerven? Want ik moet gaan, waarheen ik maar gaan kan. Keer terug en laat ook uw broeders terugkeren; moge goedertierenheid en trouw met u zijn!
King James Version + Strongnumbers
Whereas thou camest H935 but yesterday, H8543 should I this day H3117 make thee go up H1980 and down H5128 with H5973 us? seeing I H589 go H1980 whither H5921 - H834 I H589 may, H1980 return H7725 thou, and take back H7725 ( H853 ) thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with H5973 thee.
Updated King James Version
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us? seeing I go where I may, return you, and take back your brethren: mercy and truth be with you.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 23:13 | Psalmen 61:7 | Psalmen 89:14 | Psalmen 59:15 | 2 Timótheüs 1:16 - 2 Timótheüs 1:18 | Psalmen 56:8 | Amos 8:12 | Psalmen 85:10 | Hebreeën 11:37 - Hebreeën 11:38 | Johannes 1:17 | Psalmen 57:3 | 2 Samuël 2:6 | Psalmen 25:10 | Spreuken 14:22